-
1 off his own bat
off his own batpor si, sem auxílio. -
2 off one's own bat
adv sl1)He did it all off his own bat though - I'll say that for him — Должен сказать, что все это он сделал сам
2)I didn't invite them, they came off their own bat — Я их не приглашал, они пришли по собственной инициативе
He can't censor a book off his own bat — Он не имеет права подвергать книгу цензуре по своему усмотрению
Off her own bat, at home, she worked out the whole operation — Придя домой, она, не дожидаясь официального разрешения, разработала всю операцию
The new dictionary of modern spoken language > off one's own bat
-
3 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) på eget initiativ* * *(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) på eget initiativ -
4 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) por iniciativa propia, motu propriopor su cuenta* por cuenta propia -
5 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) upp á eigin spÿtur -
6 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) egymaga -
7 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) sozinho -
8 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) kendi başına, kimsenin yardımı olmadan -
9 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) sam od sebe -
10 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) omin neuvoin -
11 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) på eget initiativ -
12 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) con le proprie forze, per proprio conto -
13 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) auf eigene Faust* * *expr.auf eigene Faust ausdr. -
14 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) bez niczyjej pomocy -
15 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) patstāvīgi; bez citu palīdzības* * *patstāvīgi; bez citu palīdzības -
16 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) be niekieno pagalbos -
17 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) -
18 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) -
19 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) με ατομική πρωτοβουλία -
20 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) na vlastní pěst
См. также в других словарях:
off your own bat — british informal phrase doing something because you have decided to do it, not because someone else has suggested it I came here off my own bat, because I wanted to. Thesaurus: without help and acting alonesynonym Main entry: bat * * * off your … Useful english dictionary
off your own bat — off (your) own bat British & Australian if you do something off your own bat, you do it without anyone else telling you or asking you to do it. He chose to talk to the press off his own bat … New idioms dictionary
off own bat — off (your) own bat British & Australian if you do something off your own bat, you do it without anyone else telling you or asking you to do it. He chose to talk to the press off his own bat … New idioms dictionary
bat — [[t]bæ̱t[/t]] ♦♦♦ bats, batting, batted 1) N COUNT A bat is a specially shaped piece of wood that is used for hitting the ball in baseball, softball, cricket, rounders, or table tennis. ...a baseball bat. 2) VERB When you bat, you have a turn at… … English dictionary
bat — bat1 [ bæt ] noun count ** 1. ) a long wooden object used for hitting the ball in games such as baseball and CRICKET a ) BRITISH a PADDLE in table tennis 2. ) a small animal that flies at night and looks like a mouse with large wings at bat… … Usage of the words and phrases in modern English
bat — I UK [bæt] / US noun [countable] Word forms bat : singular bat plural bats ** 1) a) a long wooden object used for hitting the ball in games such as baseball and cricket b) British a flat wooden object with a handle used for hitting the ball in… … English dictionary
Bat Boy — is a fictional creature who made several appearances in the defunct supermarket tabloid Weekly World News . The Weekly World News published patently fabricated stories which were purported to be factual. Within the pages of the paper, Bat Boy is… … Wikipedia
Bat — For other uses, see Bat (disambiguation). Bats Temporal range: 52–0 Ma … Wikipedia
Bat Masterson — For the television show, see Bat Masterson (TV series). Bat Masterson Born November 26, 1853(1853 11 26) Henryville, Montérégie, Canada East (Quebec) Died Octobe … Wikipedia
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium
